Una web dirigida a una sola ciudad tiene que hablar a los visitantes y residentes de esa ciudad. En el caso de Nueva York, eso plantea algunas cuestiones sobre la redacción, la honestidad respecto a la ubicación, la privacidad y el contexto legal. Esta guía las enumera. Es información general, no asesoramiento jurídico, y no hacemos webs ni optimización para buscadores.
Si quieres ayuda para decidir las prioridades de tu marketing en general, una asesoría privada de marketing te da una lista escrita de tres a cinco acciones.
Escribe para quien lee
- Usa la ortografía americana y los formatos americanos de fecha y de hora.
- Menciona el huso horario cuando anuncies tu disponibilidad.
- Usa los nombres que usa la gente para barrios y zonas, pero solo donde trabajes o visites de verdad.
- Evita copiar textos de otros perfiles, lo que debilita tu presencia.
- Haz que revise la página un lector nativo, en lugar de usar traducción automática.
Hay más detalle en marketing para clientes de EE. UU..
Sé honesta sobre la ubicación
Los visitantes quieren saber dónde estás y cuándo. Sé precisa y veraz.
- Indica con claridad si resides en la ciudad o si la visitas.
- Da las fechas exactas de las giras y retíralas cuando terminen.
- No nombres zonas donde no trabajes.
- No publiques una dirección ni datos que comprometan tu privacidad. Comparte los detalles después de filtrar.
Protege la privacidad
- Usa un número y un correo electrónico de trabajo.
- Elimina los metadatos de las fotos.
- Revisa los fondos por si hay datos que identifiquen.
- Mantén cortos los formularios de consulta y explica qué haces con los datos.
- Evita guardar más datos de clientes de los necesarios.
Ten presente el contexto legal
La ley federal se aplica en todo Estados Unidos, y las normas estatales y locales varían. Las plataformas también han endurecido sus propias políticas. Explicamos el contexto en la FOSTA-SESTA explicada. No podemos resumir aquí con fiabilidad las normas de Nueva York, y pueden cambiar, así que pregunta a un profesional local cualificado por el lugar donde trabajas y por cómo lo describes.
Hábitos prácticos que reducen el riesgo:
- Describe experiencias y condiciones en términos generales.
- No enumeres actos explícitos.
- Guarda registros de lo que publicaste y cuándo.
- Lee las normas vigentes de cada plataforma que uses.
Mantén la web alineada con el resto de tu presencia
Tu web, tus anuncios y tus redes sociales deberían decir lo mismo. Comprueba datos como idiomas, disponibilidad y estructura de tarifas. Mira tu mezcla de canales y lo que tu web necesita para apoyar tu marketing.
Planifica según el calendario
Quienes visitan una gran ciudad suelen planificar con antelación, así que un calendario claro ayuda a ambas partes.
- Muestra tus fechas confirmadas e indica con cuánta antelación aceptas consultas.
- Actualiza la página cuando cambien las fechas y retírala cuando pasen.
- Mantén las mismas fechas en tus anuncios y en tus redes sociales.
- Evita anunciar disponibilidad de última hora que no puedas cumplir.
Piensa en quién lee
Residentes, viajeros de negocios y turistas pueden llegar a la misma página. No tienes que dirigirte a todos. Decide para quién es la página y escríbeles en un tono directo y respetuoso. Si ofreces más de un idioma, cuida cada versión por igual.
Decidas lo que decidas, vuelve a revisar la situación de vez en cuando: las plataformas, las normas locales y tus propios planes cambian.
Lista de comprobación
- La redacción, las fechas y las horas siguen las convenciones americanas.
- La ubicación y la disponibilidad son exactas y actuales.
- No se afirman zonas que no atiendo.
- La información de privacidad es clara y el formulario es corto.
- Las fotos están limpias de metadatos y de datos identificativos.
- He preguntado a un profesional local cualificado por el contexto legal.
- Los datos coinciden con mis anuncios y mis redes sociales.
Preguntas que hacerte primero
Antes de planificar nada específico de la ciudad, comprueba tres cosas. ¿Trabajas o visitas la ciudad con la frecuencia suficiente para mantener una página exacta? ¿Puedes responder con la rapidez necesaria a las consultas de un mercado muy movido? ¿Y te sientes cómoda con el nivel de visibilidad que trae una página dirigida a una gran ciudad? Si la respuesta a alguna es no, una presencia más pequeña y sencilla puede irte mejor.
Qué hacer a partir de aquí
Para hablar de tu plan, reserva una asesoría privada. Lecturas relacionadas: marketing para clientes de EE. UU. y lo que tu web necesita para apoyar tu marketing.
